《哈密日报》这份扎根于新疆东大门的党报，从油墨铅字到数字云端，从单一纸媒到全媒体矩阵，见证了一座城市的变迁，
。老中青三代的职业记忆，串联起《哈密日报》七十余年技术革新与媒体转型的壮阔图景。
1951年3月16日，《哈密日报》的前身《哈密报》在简陋的土坯房中诞生。创刊初期，有汉、尔两种文版，为8开2版油印报（尔文后改铅印），同年9月6日，哈密报社正式成立。1953年4月15日哈密报社奉命停办。1958年10月1日，《哈密报》正式复刊，同时创办了哈密报社印刷厂。
1960年春，当时16岁的王德全来到哈密报社，并很快当上了汉文排字工。当他一走进排字车间，无数装满各种铅字的排字架使他感到吃惊，但他很快又认识到为党报排字的光荣和自豪。于是从第二天开始，他争分夺秒死记硬背那一个个装满简繁夹杂的字盘，并利用一切业余时间，认真读书看报，辨认各种生字、生僻字。在学习铅字排版的同时还能“一心二用”，一边读稿取字，一边细看编辑改稿取舍字词的方法、原则，米乐体育官方网站提高自己对各种稿件的认知水平。
一贯勤奋好学的王德全自学新闻、文学等，并在《哈密报》上开始发表作品。王德全参加了新疆高等教育自学考试，第一批拿上了汉语言文学大专文凭，后来又参加了1986年再次复刊后的《哈密报》编辑、记者招聘考试，实现了他从普通工人到报纸记者、编辑的人生跨越。改革开放的春风催生了报业技术革命。1994年1月1日《哈密报》改为激光照排、胶印，王德全见证了报纸从“铅与火”到“光与电”的全面跨越。
1989年，时年24岁的艾尔肯·牙合甫初入哈密报社，肩负起双语传播的桥梁使命。在担任翻译、记者、编辑的多重角色中，他深刻领悟到党媒翻译工作的要求：既要精准把握政策法规的语义内核，又需兼顾少数民族读者的阅读习惯。为了锤炼翻译技艺，他和同事们系统研读自治区翻译名家的经典译作，学习尔语语法规范与正字法体系。每当遇到疑难表述，他们总会反复推敲，力求让每个译文既保留原文精髓，又充满民族语言的韵律之美。
如今，艾尔肯·牙合甫是哈密市融媒体中心审读部的资深审读员，并负责《哈密日报》尔文版面的终审。由他审核的译制作品，既保持着铅字时代的严谨风骨，又焕发出全媒体传播的生机活力，持续为铸牢中华民族共同体意识贡献着语言智慧。
艾尔肯·牙合甫说：“ 我来报社上班头一天，映入眼帘的情景至今难忘，一间20来平米的土房，房间摆放着几个办公桌，同事们都在紧张地忙碌着自己手中的活。当时报纸排版还是手工完成，尤其是尔文将32个字母逐一进行组合排拼，像在绣花。现如今这种原始而粗略的排版，已成为人们‘记忆库’中的‘文物’。那时条件艰苦，但大家热情很高，责任心很强，工作一丝不苟。那时报纸每周出一期，没过多久增至三期，后来增加到五期，一直延续至今。现今，我们报业人的热情劲头依旧，干劲十足，就是为了把报纸办得越来越好。”
在哈密市融媒体中心，叶翠负责的“12345我们来帮你”栏目，以“民有所呼，媒有所应”为宗旨，打通了“线索收集、记者追踪、全媒呈现、部门反馈、效果公示”的闭环链条。在她看来，全媒体记者的核心能力，仍是“用专业精神穿透信息迷雾，用多元表达传递时代回声”。
哈密市融媒体中心记者叶翠说：“干记者这一行已经有17个年头了，如今坐在宽敞明亮的新办公区，米乐体育官方网站回想当年报社老旧的办公环境，真的是天壤之别。作为文字记者的我之前只需要一支笔、一个采访本就能完成所有的采访，如今随着媒体融合，我们从单纯的文字记者，不断探索新媒体数字媒体等新兴领域，写文稿、会拍摄、剪视频、搞直播，文字记者的角色更加多元，之前看报也只是通过订阅报纸去观看，现在已经实现了手机阅读，为读者带来了更好的阅读体验。媒介在变，但记录时代、服务人民的初心不变。”
在哈密市融媒体中心，机械式铅字打字机、老式照相机作为“文物”陈列在大厅。1951年——2025年，《哈密日报》经历几次停刊、复刊，从发行量不足千份的油印小报，成长为辐射百万用户的全媒体平台，三代报人以不同的方式诠释着新闻理想。它的变迁史，是一部技术进化史，更是一代代新闻人“脚力、眼力、脑力、笔力”的史诗。
