025-83700868

米乐新闻中心
MLTY.COM-米乐(中国区)补档:“全盘俄化”的语言政策真的能让苏联变得永远“牢不可破”吗?

  

MLTY.COM-米乐(中国区)补档:“全盘俄化”的语言政策真的能让苏联变得永远“牢不可破”吗?

  在没有外敌入侵与内部纷争的前提下,一个空前强大的红色巨人,以一种“不可思议”的方式迅速瓦解成了15个独立的民族国家。

  长达三个多世纪的武力扩张,使得沙皇俄国的民族构成极其复杂。数据显示,在当时的沙俄境内,大约通行着180种不同民族使用的语言,囊括了印欧、阿尔泰、乌拉尔以及伊利比亚高加索等多个语系。

  进入19世纪中叶,政府相继在乌克兰、白俄罗斯、立陶宛和拉脱维亚等地推行“义务国语制”,并颁布了一系列禁止使用本民族语言的法令。

  首先,政府禁止在国内出版发行乌克兰文书籍,禁止境外出版的乌克兰文书籍流入国内;其次,禁止在各大剧院上演乌克兰语剧目,禁止乌克兰人演唱乌克兰语歌曲和举办乌克兰语诗歌朗诵会;第三,禁止乌克兰学校教授乌克兰语,米乐体育官方网站俄文著述中的“乌克兰”一词也全部被“小俄罗斯”所代替。

  除了“语言同化”之外,“教育同化”也被视为沙俄构建“国家共同体”的另一个重要手段。

  依然以乌克兰为例,早在1805年,政府在重镇哈尔科夫建立了第一所大学——哈尔科夫国立大学。1834年,政府在基辅建立了圣弗拉基米尔大学、即今基辅国立大学的前身。

  另外,从尼古拉一世时期(1825—1855)开始,乌克兰西部各级学校的授课语言逐渐由波兰语调整为俄语。波兰民族起义(1830—1831)被后,乌克兰境内的所有波兰语学校被全部关闭。

  沙俄按照俄罗斯的社会模式、价值观念与语言文化,重建了乌克兰地区的社会结构。

  在这样的大背景下,米乐体育官方网站“乌克兰史”成为“禁学”,凡是研究“南俄历史”、即乌克兰历史的学者,米乐体育官方网站无论他是乌克兰人还是俄罗斯人,都会遭到坚持“统一而不可分割的俄罗斯”立场的沙俄政府的怀疑和迫害(

  但不可否认的是,反对“俄罗斯化”并寻求独立的乌克兰民族主义者,数量同样不可小觑。

  1781年,叶卡捷琳娜二世撤销了“小俄罗斯衙门”。至此,乌克兰正式成为了沙俄下辖的一个普通行省

  早在1895年,列宁就提出了“所有民族一律平等”的观点。1903年,围绕新生苏维埃政权的语言政策问题,布尔什维克党内部展开了激烈争论。

  因此,推行“俄罗斯化”政策,不仅有助于非俄族民众“归顺于苏维埃俄国”,也有利于构筑各民族的“国家认同感”。

  在民族分裂主义思潮滥觞于整个欧洲的大背景下,倘若继续推行“俄罗斯化”政策,不仅不利于新生政权的稳定,也不利于体现社会主义制度的优越性。

  因此,苏维埃政权不仅要与“大俄罗斯政策”划清界限,还要大力帮扶那些处于生态位劣势的少数民族,助力他们传承自己的语言和文化(

  “基于保证经济建设和维持社会稳定的需要,新生的苏维埃政权在八正最大限度取消民族歧视的同时,应该确立一种共同语”。

  “经济与社会活动的发展,自然会推动一种应用性最广、使用最为方便的语言成为共同语言。不过,倘若采用行政权力强力推行某种语言,只能引起拥有其他民族语言的人民的强烈反感”。

  1917年11月7日,列宁领导赤卫队员、士兵和民众包围了临时政府的所在地冬宫。至此,资产阶级临时政府被摧毁,新生的苏维埃政权——苏维埃俄国正式成立了。

  该宣言不仅对“各民族享有的平等与自由发展权力”给予了充分保障,还废除了将俄语作为官方语言的规划,即主张“苏俄没有官方语言”。

  “每个民族都有权利保持自己的民族认同,他们在任何场合都有使用母语的权利,每个人都有使用本民族语言接受教育和发展本民族文化的权利”。

  与此同时,苏维埃教育人民委员部颁布《关于建立少数民族学校》的条例。不久,在官方的授意下,统筹出版和发行各民族语言书籍、接受民族事务人民委员部管理的专门机构——“民族委员会”正式成立。

  经过讨论,“废除俄罗斯化政策”的决议被正式通过,俄语被定义为苏俄的“族际共通语”。至此,“各民族语言平等”的原则被进一步落实。

  “在法律上废除任何语言的特权,实现各民族语言一律平等,保障少数民族文化教育的经费”。

  列宁明确反对政府利用最高权力来推行某一特定语言为“享有特殊地位的国语”。

  政府组织了大批语言学家,帮助那些只有语言、没有文字的民族创制了自己的民族文字。

  官方还在各民族地区创办学校,建立了从初等教育到高等教育的完善的教育体系。

  随着时间的推移,苏联境内拥有67种民族语言放送的电台广播,50种民族语言演出的戏剧,55种民族文字印刷的报纸,46种民族文字发行的杂志以及使用52种民族文字编撰的中学教科书。

  地处偏远、经济与文化发展均落后于国家平均水平的中亚地区,成为了苏俄重点扶持的对象。

  资料显示,当时的中亚各民族不仅文盲率极高,一些民族还没有都自己的通用文字。因此在这一阶段,官方在中亚地区推行的语言政策,主要围绕“扫除文盲”和“创制或改造文字”两个层面进行有效展开的。

  法令规定,“8—50岁的所有不识字公民必须识字。其中,俄语和本民族语言二者可选其一”。

  为了保障《扫盲法》的贯彻实行,政府在中亚境内建立了一大批扫盲中心,相关课程既有俄语授课也有本民族语言授课。按照规定,一学期为3个月,后来延长至6—8个月。与此同时,政府还为半文盲和文盲人口创办了“用最简易的文字和图画讲述故事”的“特殊报刊和杂志”。

  为了满足游牧民族的特殊需要,一些扫盲中心还特意设在可帐篷里;为了提高当地妇女的识字率,政府特意采用了男女分班授课的机制。

  。比如在初级课本中,经常会出现诸如“我们为苏联而奋斗”、“苏联给予了我们土地和工作”以及“苏联是力量”等字样。

  简单地说,各族人民的文化水平不仅有了质的飞跃,政治觉悟和“建设苏维埃国家”的热情也普遍水涨船高。数据显示,截至1959年,中亚地区的文盲人口不仅基本实现了清零。

  换言之,这种语言平等政策强化了各加盟共和国民众的民族意识,容易引发极端民族主义思潮,不利于民族融合和政府稳定。

  1924年1月,列宁因病去世。不久,斯大林成为了新的最高领导人。与列宁不同,斯大林认为,苏联的联邦制与各加盟共和国“将本民族语言设定为官方语言”的政策,不仅会强化民族意识,在一定程度上不利于不同民族间的交流。

  “禁止在任何官方文件,比如护照、各种身份证件,机票以及个人问卷当中,提供与民族相关的信息”。

  首先,“民族联邦结构”让各民族群众难以融合与包容。展开来说,“加盟共和国结构,阻碍着苏联各地区经济发展,在国内形成经济障碍,是一种过时的国家结构体”;其次,苏联放弃加盟共和国体制,能够加强国家的政治一体化;第三,一些加盟共和国和自治共和国的本地人口对外地人的比率,发生了天翻地覆的变化,即主要民族已经变成了该地区的少数民族。

  这一提议除了衬托苏联在“同化政策”实施过程中的草率和鲁莽之外,并没有太大意义。

  即包括英语、法语、俄语以及世界语的“混合语言”。然而到了1936年春,这一计划便宣告彻底破产,因为没有任何一个加盟共和国对此买账。

  苏联决定让那些使用其他字母拼写本民族语言的少数民族,改用俄语西里尔字母。

  在经过缜密的评估后,1936年5月,俄罗斯苏维埃共和国率先开启了这一尝试。资料显示,截至1937年年底,该国境内的所有少数民族文字都实现了“文字西里尔化”。很快,在政府的大力支持下,

  这样的举措,无疑为这些民族居民全面掌握本民族文字制造了一定的困难。更为严重的是,这种带有一定程度“俄罗斯化”的举措,为俄族与非俄族民众之间的关系蒙上了一层阴影。

  1938年3月,苏共中央与人民委员会通过了《关于在各加盟共和国及各地区学校开设俄语必修课》的决议。

  决议要求,各加盟共和国的学生,在小学阶段学习结束时,不仅需要具备基本的俄语说读写的能力,还可以满足从事办公室类工作的需要”。这就意味着,俄语正式成为了所有学校的必修课。与此同时,一些对决议提出异议的非俄族领导干部,几乎都被扣上了“民族主义”的帽子。

  坦诚说,除了他本人的巨大威望和铁腕手段外,还有一个重要原因,就是二战时期俄罗斯人的英勇表现,显著提高了俄罗斯民族的地位。

  简言之,在二战结束后,俄语成为了苏联境内“广受尊敬的语言”,各大学校的俄语教学更在很大程度上被赋予了爱国主义教育的使命”(

  在这样的大背景下,苏联政府不仅将俄语设置为从小学二年级开始就要上的必修课,还要求各加盟共和国的历史教材

  用发展的眼光看,苏联希望通过语言政策的调整,逐渐使俄语成为全苏联“通用语言”的做法,是存在一定道理的。

  但需要指出的是,新版本语言政策的制订与实施,本身就严重违背了苏联宪法中“废除任何语言的特权,实现各民族语言一律平等”的法条。

  更何况,将俄语调整为全苏联“通用语言”的做法,很容易引起非俄族居民尤其是知识分子民族情绪的反弹。一言概之,倘若在细节问题上处理不当,很容易产生民族隔阂,进而引发不必要的冲突

  1953年3月,斯大林去世。在战胜了多位竞争对手后,赫鲁晓夫登上了苏联的权力巅峰(拓展阅读:赫鲁晓夫主导的“去斯大林化”改革,为什么没有取得全面成功?)。

  同年6月,苏共机关报《人报》全文发表了“从未公开”的列宁“遗言”。在这份“遗言”中,“列宁”着重强调,

  “官方不仅要提防并反对大俄罗斯主义,而且在向少数民族让步以及宽容方面,应该多做一些”。

  1956年10月,乌兹别克共和国党中央召开了上千人参加的“乌兹别克知识界大会”。

  在会议上,时任乌共中央最高领导人努尔丁·穆希第诺夫(1917—2008)不仅宣布

  “要承担发展民族文化、记载其精彩历史及培养民族干部的责任,因为一直被描述为落后地区的中亚地区,其实一直都是人类文化发展史上最古老的中心之一”。

  努尔丁·穆希第诺夫,先后担任国苏共中央主席团委员、乌共中央、乌兹别克部长会议主席等职

  越来越多的鞑靼知识分子开始向苏联党委和政府机关写信,控诉“鞑靼民族权利所受到的侵犯”。

  “鞑靼人不仅没有鞑靼语广播、电影电视和音乐作品,出版的鞑靼文书籍,在数量上也远远无法满足鞑靼人民的精神需求。”

  尽管这些鞑靼知识分子们一度受到了当局的“特殊照顾”,但“抗争”还是起到了一定效果。资料显示,在莫斯科不断组织的克里米亚鞑靼人,

  1963年2月,他们在基辅召开“乌克兰语言问题大会”,并在大会上提出,

  “希望所有乌克兰人,在所有组织和企业里、铁路等交通工具上和进行贸易过程中,广泛使用乌克兰语言”。

  比如在乌克兰西部地区,活跃着一批行动激进的极端民族主义者。他们不仅在公共场合悬挂乌克兰国旗、散发“反苏”传单,甚至还会做出暗杀员、在公共场所纵火等暴力活动(

  斯捷潘·班德拉,二战期间“乌克兰民族主义组织”领袖,也是是乌克兰反苏联叛乱的代表人物

  感到情况不妙”苏共中央迅速回到了以“加强俄语教学”为主要手段的“民族融合”之路。

  官方认为,考虑到非俄族儿童需要学习本民族语言、俄语以及一门外语的负担过于沉重,因此要求家长们做出选择,

  坦诚说,这是一个不平等的选择。因此,“Thesis 19草案”一公布就遭到了乌克兰、白俄罗斯、拉脱维亚、立陶宛等加盟共和国的反对。比如格鲁吉亚代表就警告说:

  “我们不能以允许在俄语及民族语言之间选择一个的方式,来使俄语及民族语言对立起来。”

  在苏共中央的巨大压力下,“Thesis 19草案”在大部分加盟共和国均获得通过。截至1959年夏天,仅有阿塞拜疆和拉脱维亚两个加盟国没有通过这一草案。

  1959年6月,苏共中央撤掉了大部分阿塞拜疆籍的高层领导,也被革职,其中一条罪责是“在原本思想完全统一的语言问题上引起混乱”;11月,拉脱维亚党中央书记和总理等人也被撤职。

  至此,自1938年起逐步确立并已经延续了二十余年的“双语教学模式”,彻底成为了历史。

  随着时间的推移,俄语成为了各加盟国政治宣传、经济交往以及科技发展和工业建设的唯一用语。

  到了勃列日涅夫时代,苏共中央进一步强化并巩固了俄语的“苏联第二母语”地位。

  比如在1978年10月,官方正式颁布了《关于强化加盟共和国俄语教学的若干措施》。

  措施规定,各加盟共和国境内采用俄语教学的学校,需要实施旨在进一步强化俄语教学的新版教学大纲;在俄语不是主要教学语言的民族学校,同样也需要施行旨在加强俄语学习的新版教学大纲。对此,有学者认为,这是“Thesis 19草案”的升级版本。

  比如在1978年4月,在得知格鲁吉亚取消了宪法中“以格鲁吉亚语作为官方语言”的规定后,数千人来到党总部门前,并成功迫使格鲁吉亚当局取消了这一规定。

  资料显示,不仅波罗的海三国和乌克兰等地“反对俄化”的此起彼伏,即便在白俄罗斯、摩尔多瓦等地,也出现了一定规模的抗议活动。

  即进入20世纪70年代末以后,俄语尽管没有被正式官宣为“国语”,但已经实际上承担起了“国语”的作用。

  数据显示,截至1979年,中亚各民族人口中不能流利地说本民族语言的人众,已接近500万人(

  “民族自治的纲领从未贯彻实行,苏联国内没有能够保障民族文化和语言发展的正常条件,一些民族处于丧失民族特性的境地。”

  为了有效解决“老人政治”留下的烂摊子,一场艰难但充满了雄心壮志的全方位改革,正式拉开了帷幕(

  遗憾的是,伴随着改革的持续深入,原本惨淡的局面不仅没有得到明显改善,苏共中央的权威也遭遇到了严峻挑战,各加盟共和国的党组织均遭遇到了危机,甚至逐渐失去了对地方局势的控制。

  他先后三次提出的新联盟条约草案,做出的让步一次比一次多,不仅一度想将国名中的“社会主义”和“苏维埃”删去,旨在突出各加盟国的“主权”,甚至还在新宪法中规定,“未来的国家是邦联而不是联邦”。

  以中亚五国为例,在1989年7月—1990年5月期间,相继通过了新的语言法。

  根据新的法律,主体民族语言的国语地位被全面落实,俄语降格为“族际交际语”。

  随着局势的持续恶化,这种民族情绪成为了民族分裂运动的导火索,最终让这个庞大的联盟走向了万劫不复的深渊。需要指出的是,

  各加盟共和国的民族主义知识分子群体,一直充当着引领这股风潮的“急先锋”。

  学界普遍认为,假如苏联能够循序渐进地修改宪法,比如对原有的联邦制进行调整、逐步取消各加盟共和国的主权以及可以退出联盟的条款,在强调建设“统一多民族国家”和保证增进不同民族交流的同时,加强俄语教育,或许能最大限度缓解非俄语加盟共和国的民族主义思潮。

  使得颁布的诸如“强制推行俄语教学”等一系列举措,不仅激起了少数民族尤其是知识分子阶层情绪的反弹,更成为了苏联解体的导火索之一。

  原因很简单,在这个疆域辽阔的联盟当中,身为国家“中央民族”的俄族与其他非俄族之间,在政治、文化等领域一直存在着巨大的鸿沟。

  令人遗憾的是,俄族对少数族群的态度并非是包容,更多的是偏见与排斥。其结果就是,

  最后想说的是,民族认同不等于民族分离主义,在一个多民族国家,少数民族一定会有自己的民族认同。

  过分强调语言的作用,希望通过强制推广主体民族语言教学来加速“民族融合”的举措,只会更容易引发少数民族民族情绪的反弹,进而强化客观存在的民族分离主义倾向。

  当然,依然诚挚邀请各位主理人/创始人/CEO朋友们,来咱的公众号上投放正经广告:

  第三,号主至少在现阶段依然处在“话少、活好、不粘人,要价便宜”的状态,机不可失、失不再来,以后火了就贵了,真的!

Copyright © 2012-2018 米乐体育公司 版权所有 非商用版本

苏ICP备19037245号-1